Zuflucht am Bosporus I

Link zum Video:

https://www.youtube.com/watch?v=PilMVpNwrr4

Dauer: 1 Std. 26 Min. 52 Sek.

Ausschnitt: 6:42 bis 7:40

 

Das Video dokumentiert den starken Einfluss der deutsch-jüdischen Akademiker*innen, die während des NS-Regimes in die Türkei geflohen sind, auf die Entwicklung der modernen Türkei.

Das Video ist auf Englisch und Deutsch. Die deutschsprachigen Passagen sind mit englischen Untertiteln versehen. Es können zwar auch deutsche Untertitel automatisch erzeugt werden, diese überlagern sich dann aber mit den englischen und sind qualitativ nicht überzeugend. Daher steht im nächsten Material ein Transkript zur Verfügung. Die englischen Passagen sind hier schon ins Deutsche übersetzt.

 

Arbeitsauftrag

  1. Recherchiert und klärt die unbekannten Wörter.
  2. Schreibt die Wörter auf, die sich auf die jüdische Kultur beziehen: Begriffe aus der jüdischen Geschichte, Geografie oder Religion.
  3. Notiert die Motive und Werte, die in dem Märchen dargestellt werden. Begründet eure Antwort.
  4. Vergleicht die Märchen mit anderen euch bekannten Märchen und notiert Motive, die ihr auch in anderen Märchen erkennt.

Quelle

„Zuflucht an Bosporus / Asylum on the Bosphorus“, Nedin Hazar, in: YouTube, 7. April 2020, https://www.youtube.com/watch?v=PilMVpNwrr4, zuletzt geprüft am 18. Dezember 2023.