Dies ist die deutsche Übersetzung des Inhaltes des Briefes der Organisation für den Schutz der Gesundheit der Juden:
Ihre Exzellenz,
als Ehrenpräsident der Weltorganisation „OSE“ bitte ich Ihre Exzellenz bei Ihnen ersuchen zu dürfen, vierzig Professoren und Doktoren aus Deutschland zu erlauben, ihre wissenschaftliche und medizinische Arbeit in der Türkei fortsetzen zu dürfen. Aufgrund der aktuellen Gesetzeslage können die oben genannten nicht weiterhin in Deutschland praktizieren. Die Mehrheit dieser Männer weisen große Erfahrung, Wissen und wissenschaftliche Erfolge auf und könnten sich als sehr nützlich erweisen, wenn sie sich in einem neuen Land ansiedeln.
Aus einer großen Anzahl von Bewerbern hat unsere Vereinigung vierzig erfahrene Spezialisten und prominente Gelehrte auserwählt und ersucht hiermit bei Ihrer Exzellenz diesen Männern zu erlauben, sich in Ihrem Land niederzulassen und dort zu arbeiten. Diese Wissenschaftler sind bereit, ein Jahr lang ohne jegliche Vergütung in einigen ihrer Einrichtungen gemäß den Anweisungen Ihrer Regierung zu arbeiten.
Um diese Ersuch zu unterstützten nehme ich mir die Freiheit, meinen Hoffnungen Ausdruck zu verleihen, dass indem sie dieser Bitte nachkommt, Ihre Regierung nicht nur einen großen Akt der Menschlichkeit vollzieht, aber auch Vorteile für Ihr eigenes Land bringt.
Ich habe die Ehre
Ihrer Exzellenz zu Diensten zu sein
[Unterschrift]
(Prof. A. Einstein)
Seine Exzellenz
Der Präsident des Kabinetts der Minister der Türkischen Republik.